Najpoznatija afrička književnica napisala roman o Domovinskom ratu

Zainteresirana za ratnu tematiku, međuljudske sukobe i privatne tragedije, otkrila je i hrvatsku priču, koju je uobličila u najnoviji roman 'Hired Man', a koji izlazi u travnju.



Za Aminattu Forna, afričku književnicu, može se s pravom reći da je stanovnik svijeta obzirom da se rodila u Glasgowu, većinu djetinjstva provela je u Sierra Leoneu i Velikoj Britaniji, a živjela je i u Iranu, Zambiji te na Tajlandu.

Ova spisateljica svjetskog glasa, a prema pisanju The New York Timesa i Vanity Faira jedna od najboljih, vlasnica je nagrade Commonwealth Writer’s Prize za roman 'Memory of Love'. Zainteresirana za ratnu tematiku, međuljudske sukobe i privatne tragedije, otkrila je i hrvatsku priču, koju je uobličila u najnoviji roman 'Hired Man', a koji izlazi u travnju. Kako je došla do inspiracije za pisanje romana o Hrvatskoj, pojasnila je za Ziher.hr.

- Bavila sam se građanskim ratom u svim trima svojim knjigama: The Devil That Danced on the Water, Ancestor Stones i The Memory of Love. Upravo se ta posljednja, The Memory of Love, najviše bavi onime što prethodi građanskom ratu, te onime što nakon njega slijedi. Na Božić 2009. bila sam na jednom tulumu kod prijatelja iz bivše Jugoslavije. Povela sam sa sobom i neke svoje prijatelje iz Sierra Leone. Počeli smo razgovarati o našim ratnim iskustvima, samo da bi zaključili kako imamo vrlo slična mišljenja. Britanski gosti, koji su bili na tulumu, iskusili su rat samo kao nešto što se događa u nekoj dalekoj zemlji, Njemačkoj, Iraku ili Afganistanu. Nisu mogli zamisliti što znači doživjeti sukob na tlu vlastite domovine, sukob između ljudi koji su nekoć poznavali jedni druge, nekoć čak možda bili i prijatelji. I kad rat završi, ljudi su ostavljeni sa svim time, s mrljama sukoba i sjenama pitanja tko je što napravio i kome. To je bila moja inspiracija.

Odabrala sam Hrvatsku zbog paralela s ratom, zbog tog zajedničnog iskustva koje dijeli sa Seirra Leoneom. Posjetila sam Hrvatsku kada sam bila dijete, od čega su mi ostale neke veoma snažne uspomene, iako sam bila jako mala. Najviše od svega, u sjećanju mi je ostala ljepota krajolika. Sierra Leone je također prekrasna zemlja i bilo mi je jako teško shvatiti kako većina Zapada ima dojam o Sierra Leone kao ružnoj zemlji, zbog svih tih slika koje su vidjeli na televiziji. S Hrvatskom je bilo drugačije, Britanci su tamo kupovali kuće za godišnji već nekoliko godina nakon rata. Bila sam zaprepaštena time - rekla je Forna.

Rat vođen preko leševa civilnih žena

Ova bivša novinarka otkrila je i kako joj istraživački duh pomaže da bude bolja i uvjerljivija u pisanju, pa je tako provela dosta vremena u operacijskoj sali gdje je gledala amputacije a o čemu je pisala u romanu 'Memory of Love', te kako joj je novinarski posao oduzimao kreativnost pa je zbog suhoparnih izvještaja za BBC imala osjećaj da vrijeđa publiku.
Stoga se pronašla u pisanju, pa se za svoju publiku ne boji, čak niti kada piše o maloj, nepoznatoj zemlji kao što je Hrvatska, jer je njena publika, kaže, internacionalna.

- Trudim se naglasak staviti na temu kojom se bavim, bez obzira na okružje u kojem se ona odvija. Angloamerički je svijet drugačiji; oni sve to doživljaju puno teže, zbog zaštićenosti svog postojanja. The Hired Man djelomično govori o tom neuspjehu povezivanja, razumijevanja stvarnog utjecaja rata i činjenice da to nije nešto što se događa na televiziji. The Hired Man je toliko (možda čak i više) knjiga o zapadnjačkoj naivnosti, koliko je i knjiga o Hrvatskoj, rekla je ova spisateljica. Ova knjiga, također, govori o hrabrosti da se na ratnom području iz kojeg su gotovo svi pobjegli, izgradi neki novi život. Govori i o ratu koji je vođen preko leševa civilnih žena i tvrdi da su ratovi u bivšoj Jugoslaviji i Sierra Leoneu zauvijek promijenili značenje one stare – ”žene i djeca prvi”. No, ne želim odati previše... - zaključila je Aminatta Forna.

Foto: scottishpen
www.dnevno.hr